Dentro y fuera de las tradiciones

¿Qué se escribe y qué se lee hoy en Estados Unidos? El país con la mayor cantidad de inmigrantes y de cruces culturales tiene sus escritores ya famosos y traducidos, y otros que aún no han llegado por estos lares. De esto trata esta nota, un breve pantallazo sobre la literatura estadounidense de hoy.

Existe en inglés la expresión update, que denota algún tipo de renovación. Significa “modernizar”, o convertir una cosa familiar en algo otra vez actual. A continuación presentamos una colección de updates en la literatura estadounidense. La prosa de Edith Wharton, Ernest Hemingway o Jack Kerouac, que pareció tan nueva y tan innovadora en su día, está ya integrada en el estilo y las letras de Estados Unidos desde hace mucho tiempo. Como pasa siempre, los iconoclastas de las generaciones pasadas se convierten en los antecedentes de la literatura actual. Pero los escritores de hoy viven en un mundo muy distinto del de sus predecesores, y se enfrentan a un abanico de temas sobre los que sólo ellos pueden escribir.

El género literario más prestigioso en las dos últimas décadas lo constituye...