El director Patrice Chéreau dijo de Bernard-Marie Koltès: "Ha sido un meteorito que ha atravesado nuestro cielo con violencia en una gran soledad de pensamiento y con una increíble fuerza". La nota, publicada en Le Monde un día de abril de 1989, era la despedida de un amigo y no un texto que orientara a la crítica. Chéreau fijó la estampa de un "desesperado feliz" que sabía reír, el aspecto y el lugar de un dramaturgo disidente que confrontaba la interpretación de sus obras. La historia de Koltès con el teatro uruguayo es un poco posterior, data por lo menos de 1992 y persiste. Se dio a conocer con Roberto Zucco, dirigida por Antonio Larreta, y continuó con la traducción de Margarita Musto de En la soledad de los campos de algodón, publicada en Cuadernos Agapá de la editorial Trilce en ...