De playa y de tiburones - Semanario Brecha
Cultura Suscriptores

De playa y de tiburones

“The Shallows” (en español los bajíos, las aguas poco profundas) en latinoamérica pasó a ser “Miedo Profundo”, y en España “Infierno azul”. Poco cambia: el asunto va de playa y de tiburones que atacan a los seres humanos.

Ante la imposibilidad de traducir el título original The Shallows (en español, los bajíos, las aguas poco profundas), y quizá apelándose a un sentido más poético, en Latinoamérica pasó a ser “Miedo Profundo”, y en España, “Infierno azul”. Poco cambia: el asunto va de playa y de tiburones que atacan a los seres humanos. Una rubia texana despampanante sale a veranear a una playa perdida de Tijuana. Mala idea: como se sabe, en el cine dominante cuando los norteamericanos salen de sus límites nacionales se supone que en breve algo horrible les acontecerá. Dicho y hecho; poco tiempo tiene la chica para disfrutar del surf y de las olas antes de ser embestida y masticada por un tiburón de los más osados. Hábil nadadora, la protagonista logra escaparse y mantenerse a salvo y a flote precariamente,...

Artículo para suscriptores

Hacé posible el periodismo en el que confiás.
Suscribiéndote a Brecha estás apoyando a un medio cooperativo, independiente y con compromiso social

Para continuar leyendo este artículo tenés que ser suscriptor de Brecha.

Suscribite ahora

¿Ya sos suscriptor? Logueate

Artículos relacionados

Edición 2138 Suscriptores
Siete meses después, la multinacional que hizo prospección petrolera sin permiso aún no fue multada

Soberanos vacíos

Edición 2138 Suscriptores
La mejora en los datos de pobreza y lo que falta resolver

Una fina línea

Edición 2138 Suscriptores
El presidente del banco central no presentó ante la JUTEP la declaración jurada de su esposa

A medias

Edición 2138 Suscriptores
El descenso en la comprensión lectora y su posible relación con el uso de la IA

A ver si te entiendo

Edición 2138 Suscriptores
La caída de Santiago Peña en Paraguay

El recambio