El alma de los hechos Svetlana Alexiévich, la premio Nobel de literatura de 2015 elige, en “La guerra no tiene rostro de mujer”, la silenciada perspectiva de las combatientes soviéticas para preguntarse qué es lo que queda de humano en un ser humano mientras está en la guerra.

La historia oficial no presenta matices ni secuelas. Se sufría y se moría, pero de una forma prístina, a la manera de los santos de los íconos ortodoxos o de los carteles de las factorías de propaganda. Ese sufrimiento y esa muerte –con sus cifras imposibles de asimilar– se presentaban como un momento dramático –casi nunca trágico–, y su narración era la metáfora de la palabra “precio”. Aquellos héroes y mártires pagaron con su vida la felicidad presente. Los soviéticos antes, y los rusos ahora, le llaman la Gran Guerra Patria. Así, con mayúsculas en todas las palabras. Un nombre elegido para blindar a la historia.

Era, además, una guerra contada por los hombres. Había alguna historia puntual de mujeres, puesta ahí para subrayar el concepto de “guerra de todo un pueblo”, pero nunca su p...