Maravillas dibujadas

Periódicamente el mercado editorial encuentra alguna buena razón para renovar el impulso que mantiene a “Alicia en el País de las Maravillas” siempre disponible en librerías. Si en 2010 fue el estreno de la versión cinematográfica dirigida por Tim Burton, en 2015 fue el sesquicentenario de su primera edición en 1865. Lo cierto es que hoy todavía pueden encontrarse en Montevideo decenas de versiones de “Alicia…” que dialogan con la original dibujada por Tenniel, entre ellas las de Benjamin Lacombe, Peter Kuper, Marta Gómez-Pintado y Rébecca Dautremer.

Integrales, resumidas o adaptadas, ilustradas o sólo texto, en formato digital, audiolibro, álbum o libro-objeto, chicas, normales, grandes o enormes, las versiones del libro de Carroll parecen infinitas. Un repaso rápido a las editoriales que lo tienen en su catálogo, sólo en distribuidoras de Montevideo, da cuenta del fenómeno: Fondo de Cultura Económica, Nórdica, Edelvives, Sexto Piso, Atlántida, Fontana, Parragon, Edaf, Blume, Tres Hermanas, Edimat, Agata, Óptima, Alianza, Terramar, Colihue, Losada, Lagalera, Lea, Aletea, Libros del Zorro Rojo, Usborne, Cátedra, Debolsillo, Penguin Clásicos, Austral, Alfaguara Clásicos… el riesgo mayor por entrar a pedirlo en una librería es terminar sepultado.

Pero un libro como el de Carroll merece la historia de sus ediciones, desde la original i...