En el capullo late una vida diferente

Moshfegh irrumpió en el ambiente literario estadounidense con su segunda novela, Eileen (2015), finalista del premio Booker y ganadora del Pen/Hemingway, que adopta la estructura de un thriller psicológico en torno a Eileen Dunlop, una veinteañera con una vida difícil –al cuidado de su padre, alcohólico y con un trabajo en una correccional de menores–. Eileen se siente “fea, asquerosa, inadecuada para el mundo”. El éxito del libro llevó a que Moshfegh tuviera que responder muchas veces cómo tuvo el valor de crear un personaje femenino tan desagradable. Ella respondió siempre algo parecido a esto: “Vivimos en un mundo en el que se reelige en sus cargos a asesinos en masa, pero un personaje femenino desagradable resulta ofensivo: eso es sexista e idiota”.1 Antes de dar el batacazo comercial,...