Distintas formas de sentir lo mismo - Semanario Brecha
Edición 1941 Suscriptores
La inclusión de lengua de señas en el carnaval

Distintas formas de sentir lo mismo

Nadie dijo que iba a ser fácil, pero disfrutar en el tablado de la letra de las presentaciones empieza a ser posible para las personas sordas. El proceso, de paso, redefine los propios conjuntos, la tarea del intérprete y reclama cambios reglamentarios y logísticos.  

Murga Metele que son pasteles, que utiliza la interpretación a la lengua de señas, en el tablado Primero de Mayo, Montevideo. HÉCTOR PIASTRI

Por primera vez una madre va al tablado con sus dos niños sordos. Ellos entienden lo que pasa arriba del escenario, se ríen y ella también, que además llora porque los ve reír. Ellos terminan llorando con ella y con quienes están actuando.

Historias como esta empiezan a multiplicarse como resultado de una búsqueda que empezó años atrás. En octubre de 2020, Martín Nieves aún era responsable de organización de la Secretaría de Discapacidad del PIT-CNT, encargada de desarrollar un encuentro sociocultural llamado Inclusionarte. Nieves destacaba entonces la participación de 16 estudiantes de lengua de señas, que comenzaban a acercarse a algunas murgas para poder interpretarlas. Uno de los conjuntos que participó fue Metele que Son Pasteles. Esa tarde algunas estudiantes interpretaron dos ca...

Artículo para suscriptores

Hacé posible el periodismo en el que confiás.
Suscribiéndote a Brecha estás apoyando a un medio cooperativo, independiente y con compromiso social

Para continuar leyendo este artículo tenés que ser suscriptor de Brecha.

Suscribite ahora

¿Ya sos suscriptor? Logueate

Artículos relacionados

Cultura Suscriptores
Murgas en el Carnaval 2024

Tan parecidas, tan diferentes

teatro. En el Auditorio Nelly Goitiño: Una noche en el tablado

Carnaval sin sushi