La voz de Mustafa

Año 1947, “la partición”. El subcontinente indio es dividido en dos por causa del debilitamiento del imperio británico y nacen así los nuevos estados soberanos de India y Pakistán. Un joven cartógrafo fue destinado a una pequeña aldea para trazar el mapa que defina los límites de la nueva frontera. Víctima de una desafortunada pasión por una joven hindú, falseó los márgenes del territorio y desencadenó una ola de tragedias. Los primeros datos son históricos; la anécdota es una de las 12 historias que Shobha Rao cuenta en Una mujer desposeída, su primer libro de relatos. La autora, nacida en India pero emigrada a Estados Unidos a los 7 años, vive actualmente en San Francisco. En 2014 fue galardonada con el premio Katherine Anne Porter, que otorga el Nimrod International Journal. Su relato “...