Eso a lo que le decís amor

Cada página de las cuatro nouvelles que componen este libro es incómoda o frustrante. La escritura de Joyce Carol Oates (Nueva York, 1938) muestra aquí su inmensa capacidad para producir un efecto envolvente que impide encontrar un ángulo inocuo de lectura. ¿De dónde surge esa potencia? ¿De qué manera el estilo de Oates ejerce una autoridad tal que obliga a su lector a implicarse? Para empezar, la escritora se complace en mostrar abiertamente las vueltas mentales de sus personajes, juguetea con el flujo de conciencia, modula las variaciones del punto de vista y nos hace creer que, en tanto lectores, estamos en un lugar privilegiado desde el que podemos juzgar a los personajes.
En la primera nouvelle del libro, “Mal de ojo”, Mariana es la cuarta esposa (30 años menor) del célebre, casi le...