Entre el sueño y la realidad

Hija de Takaaki Yoshimoto, uno de los filósofos japoneses más influyentes de la década del sesenta, y hermana de Haruno Yoiki, una popular dibujante de manga, el nombre artístico de Mahoko Yo-shimoto (Tokio, 1964) es Banana, resultado de su amor por las flores rojas y carnosas del banano, o como ella puntualiza: “por su belleza andrógina”.
Cuando escribió Kitchen (1988), su primera novela, aún estudiaba en la Universidad de Nihon. Casi sin darse cuenta vio cómo su ópera prima superaba las sesenta ediciones, se traducía a más de veinte idiomas, ganaba varios premios e inspiraba dos películas, una para televisión y otra para cine. En la actualidad suman seis las novelas de Yoshimoto llevadas al cine por directores de su país. En su literatura aparece la vida de hombres y mujeres jóvenes –y n...