Cultura Suscriptores
Primera novela de Ocean Vuong

Carta a la madre

No es como la carta de Franz Kafka a su padre ni como el poema de Salvatore Quasimodo a su madre: este estreno narrativo, editado en español por Anagrama, es de otra índole y sobresale por su extraña naturalización de la violencia. Intimista y lírica, la novela invita al lector a adentrarse profundamente en la vida de un joven  vietnamita-estadounidense.

Ilustración: Federico Murro

La correspondencia
/es un género perverso:
necesita de la distancia
/y de la ausencia para prosperar.

Ricardo Piglia
Respiración artificial (1980)

La novela epistolar En la Tierra somos fugazmente grandiosos (On Earth We’re Briefly Gorgeous, 2019), primera producción narrativa del escritor vietnamita-estadounidense Ocean Vuong, se manifiesta ante el lector como una doble ausencia. Por una parte, la ausencia propia del género, que concierne al carácter de un mensaje diferido en el tiempo; por otra, la que corresponde a una potencial respuesta de la madre del narrador, una inmigrante vietnamita en Estados Unidos que se encuentra imposibilitada, por las barreras idiomáticas, de leer y responder la misiva. Esta unilateralidad de la voz –a veces pretendidamente encubierta en el uso de la t...

Artículo para suscriptores

Hacé posible el periodismo en el que confiás.
Suscribiéndote a Brecha estás apoyando a un medio cooperativo,
independiente y con compromiso social

Para continuar leyendo este artículo tenés que ser suscriptor de Brecha.

Suscribite ahora

¿Ya sos suscriptor? Logueate

Artículos relacionados

Cultura Suscriptores
Con Gabriel Saad: crítico, narrador, poeta y traductor

Encanto y discreción en la escritura

Cultura Suscriptores
Los amores queer de Virginia y Emily

El mundo mira fijamente

Cultura Suscriptores
Juan Marsé (1933-2020)

El cronista de los vencidos

Cultura Suscriptores
Centenario de Clarice Lispector

Las metamorfosis del mal