Un cisne blanco de ala quebrada

Jana Černá (1928-1981) tuvo una vida extrema hecha de literatura, privaciones, drogas y disidencia política. Era hija de Milena Jesenská, la amiga y traductora de Kafka, e integró junto a Egon Bondy y Bohumil Hrabal el movimiento cultural under de la Praga de la década del 60. Aunque publicó poco en vida, Honza, como la apodó su madre y se la conoce, fue un singular talento literario. En menos de un año despilfarró la herencia del abuelo, vivió en la pobreza, se casó cuatro veces y murió a los 52 años en un accidente de auto.

Al fin de la guerra una sobreviviente del campo de concentración de Ravensbrück visitó a Honza para entregarle lo que había quedado de su madre: un diente. La mujer le contó que los había ido perdiendo durante el cautiverio y que ella sólo conservaba esa pieza, que...