Con Ignacio Gutiérrez y Oscar Brando: Fuera del libreto - Semanario Brecha
Cultura Suscriptores
Con Ignacio Gutiérrez y Oscar Brando

Fuera del libreto

La editorial Estuario acaba de publicar Ursaverio, una obra teatral inédita de Roberto Arlt al cuidado de los investigadores y docentes uruguayos Oscar Brando e Ignacio Gutiérrez, y con ilustraciones de Pedro Dalton. Pese a que tuvieron que tratar con un original mecanografiado de difícil lectura, lleno de notas a mano del propio Arlt (y, posiblemente, también de su hija Mirta), los autores hicieron un extraordinario trabajo de «traducción» para que el texto fuera legible y pudiera llegar al gran público.

Ignacio Gutiérrez y Oscar Brando. MAURICIO ZINA

Hay un tipo de investigación literaria que tiene como objetivo central el descubrimiento y el análisis de material inédito. Pero, por lo general, un momento eureka está muy lejos, en cualquier disciplina, de ser un momento mágico que le ocurre a un investigador en la soledad de su trabajo en el archivo. Por el contrario, un hito como la publicación de material inédito resulta del trabajo aunado de archivólogos, coleccionistas, investigadores, editores e instituciones enteras que se dedican a la conservación y la puesta en valor de material documental. La publicación de un inédito en el mundo editorial es siempre una buena noticia: todavía sorprende que haya editores que se animen a hacerlo. Si, además, la publicación permite hacer nuevas interpretaciones y formularse preguntas novedosas, ...

Artículo para suscriptores

Hacé posible el periodismo en el que confiás.
Suscribiéndote a Brecha estás apoyando a un medio cooperativo, independiente y con compromiso social

Para continuar leyendo este artículo tenés que ser suscriptor de Brecha.

Suscribite ahora

¿Ya sos suscriptor? Logueate

Artículos relacionados

Cultura Suscriptores
Carolina Bello y las mil y una formas de narrar

Tarea fina

Con la escritora argentina Alejandra Kamiya

El amor es acto o no es

Críticas Suscriptores
Libros. Reedición de Kintto Lucas

Palabras que azotan