Así es la vida o la muerte

Las novelas de esta escritora brasileña (siete en total, cuatro traducidas al español), con su lenguaje duro y directo, están atravesadas por líneas de tensión intensa, que, sin caer jamás en lo morboso, alimentan la violencia generalizada de un universo literario potente y original. Ni los buenos son puramente buenos ni los asesinos son totalmente amorales. En el prólogo del libro O conto brasileiro contemporâneo,publicado en 1975, el crítico literario Alfredo Bosi (San Pablo, 1936) acuña el término “brutalismo” para referirse a un tipo de literatura cuyo mayor exponente era el escritor Rubem Fonseca (Minas Gerais, 1925), dándole sobre todo énfasis a los cuentos publicados en las décadas del sesenta y setenta. La literatura brutalista, también conocida como “neorrealismo violento”, toma i...