De playa y de tiburones - Semanario Brecha
Cultura Suscriptores

De playa y de tiburones

“The Shallows” (en español los bajíos, las aguas poco profundas) en latinoamérica pasó a ser “Miedo Profundo”, y en España “Infierno azul”. Poco cambia: el asunto va de playa y de tiburones que atacan a los seres humanos.

Ante la imposibilidad de traducir el título original The Shallows (en español, los bajíos, las aguas poco profundas), y quizá apelándose a un sentido más poético, en Latinoamérica pasó a ser “Miedo Profundo”, y en España, “Infierno azul”. Poco cambia: el asunto va de playa y de tiburones que atacan a los seres humanos. Una rubia texana despampanante sale a veranear a una playa perdida de Tijuana. Mala idea: como se sabe, en el cine dominante cuando los norteamericanos salen de sus límites nacionales se supone que en breve algo horrible les acontecerá. Dicho y hecho; poco tiempo tiene la chica para disfrutar del surf y de las olas antes de ser embestida y masticada por un tiburón de los más osados. Hábil nadadora, la protagonista logra escaparse y mantenerse a salvo y a flote precariamente,...

Artículo para suscriptores

Hacé posible el periodismo en el que confiás.
Suscribiéndote a Brecha estás apoyando a un medio cooperativo, independiente y con compromiso social

Para continuar leyendo este artículo tenés que ser suscriptor de Brecha.

Suscribite ahora

¿Ya sos suscriptor? Logueate

Artículos relacionados

Edición 2111 Suscriptores
Orsi en el portaaviones de un Estados Unidos desaforadamente belicista

Visita imperial

Edición 2111 Suscriptores
En 2025 hubo más de 2.400 juicios de amparo por medicamentos de alto costo, la mayoría con sentencias favorables a los pacientes

Quién da más

Edición 2111 Suscriptores
Caso Cipriani-Minetti pone al INAU en el ojo de la tormenta

Otra vez las fallas

Edición 2111 Suscriptores
El ataque de Israel a la Flotilla Global Sumud de ayuda humanitaria

La solidaridad, esa provocación terrorista