Aunque suelen usarse como si fuesen intercambiables, los términos freedom y liberty en inglés tienen significados diferentes que escapan al mero sustantivo libertad en español. Según el diccionario Oxford, liberty es «la condición de ser libre dentro de la sociedad con respecto a restricciones opresivas impuestas por la autoridad en materia de estilo de vida, conducta u opiniones políticas de la persona». La idea de liberty está consagrada en la Constitución de Estados Unidos, que garantiza ciertas libertades fundamentales tales como la libertad de expresión, religión y prensa. Freedom es «la capacidad o derecho de actuar, hablar o pensar como uno quiera», y comúnmente se asocia con la idea de la autodeterminación, dentro de un concepto más general que puede aplicarse a una gama amplia de...
Artículo para suscriptores
Hacé posible el periodismo en el que confiás.
Suscribiéndote a Brecha estás apoyando a un medio cooperativo, independiente y con compromiso social
Para continuar leyendo este artículo tenés que ser suscriptor de Brecha.
¿Ya sos suscriptor? Logueate
