El escándalo tardío

Thomas Bernhard, dos inéditos
En 2009 la editorial Suhrkamp dio noticias del archivo de Thomas Bernhard, a 20 años de su muerte. Primero se desempolvó un discurso sobre Rimbaud, figura elevada a “estrella guía” en 1954, cuando Bernhard tenía 23 años, y más tarde se editaron inéditos que se suman a la serie de los 22 volúmenes que reúnen la obra entera. El traductor Miguel Sáenz, un fenómeno que ha hecho de Bernhard un escritor naturalizado en castellano, continuó el trabajo que empezó a fines de los setenta con la novela Trastorno, y entregó otros títulos a la colección Bern­hard de Alianza; y un tomo de correspondencia con el editor Siegfried Unseld, a la editorial Cómplices, de Barcelona. Ningún libro póstumo ni escrito inédito cambia la pisada, el juicio y la obra del sensato y afilado ...