Si usted abre el diccionario por la letra s y busca la palabra “sorpasso”, comprobará que no existe. En caso de que realice la búsqueda a través de la página web de la Real Academia Española, obtendrá el mismo resultado. Sin embargo, este término es uno de los más utilizados actualmente en España, tanto en los medios de comunicación como por las empresas encuestadoras. También lo emplean frecuentemente en las sedes de los partidos políticos, aunque no siempre lo pronuncian con el mismo tono. Lo que a algunos alegra, a otros les provoca espanto.
Sorpasso viene del italiano y podría traducirse como “adelantada” o “escapada”. Los que se adelantan o escapan –tal vez ambas cosas a la vez– son Podemos e Izquierda Unida (IU), dos fuerzas políticas que han decidido unirse para tratar de hacer hist...
Artículo para suscriptores
Hacé posible el periodismo en el que confiás.
Suscribiéndote a Brecha estás apoyando a un medio cooperativo, independiente y con compromiso social
Para continuar leyendo este artículo tenés que ser suscriptor de Brecha.
¿Ya sos suscriptor? Logueate
