Interiores: cartografiando el viaje

No todo es naturaleza deslumbrante ni caos y guerra en la historia de América Latina. Existe también una mitología secreta que puede leerse en los diarios de sus escritores. Con elocuente retraso, hemos ido redescubriendo las escrituras íntimas de quienes fueron diaristas constantes, como Bioy Casares y Pizarnik, o esporádicos, como Lezama Lima o Güiraldes. Los diarios se revelan. Les llegó su hora.

En el siglo XIX, el viaje no fue sólo asunto de exploradores ni de agentes imperiales o de botánicos y misioneros, otro territorio virgen mereció expediciones menos onerosas y complicadas que las alentadas por el afán expansionista de las grandes potencias: el viaje hacia sí mismo. Anne Maurel señaló, con feliz analogía, que entonces nacía el viaje interior de la escritura y diaristas solitarios provistos apenas de papel y pluma comenzaron a reconocer el lugar ignoto que llamaron primero alma y después inconsciente. Habla de Francia, es decir, de Europa; del otro lado del océano, América ya había sido recreada en los relatos de sus sucesivos descubridores y los viajeros continuaban la tarea, pero esas otras expediciones a la intimidad tardaron en hacerse visibles. Se ha vuelto un lugar com...