En la senda de Tolstói - Semanario Brecha
Cultura Suscriptores

En la senda de Tolstói

¿Quién irá a narrar la guerra de Ucrania? ¿Y la de Siria? La pregunta surge ahora que llega al español “Últimos testigos”, un nuevo libro de la premio Nobel 2015, Svetlana Alexiévich, centrado en la infancia de los niños de su Bielorrusia natal. Pero es su incursión en Afganistán, con “Muchachos de zinc”, y la comparación con lo que dos autores de la siguiente generación han escrito sobre Chechenia, lo que permite explorar el “modo ruso” de pasar la guerra por el tamiz de la literatura (o viceversa).

Svetlana Alexiévich / Foto: AFP, Joel Saget

“He subido a un helicóptero...Desde el aire he visto centenares de ataúdes de zinc, el suministro para el futuro, brillan bajo el sol, es bonito y aterra”, escribe Svetlana Alexiévich. Y sus palabras suenan a “Lágrimas en la lluvia”. Aquel monólogo de Blade Runner, con el replicante que ve llegar su final y dice: “He visto cosas que ustedes nunca hubieran podido imaginar; naves de combate en llamas en el hombro de Orión. He visto relámpagos resplandeciendo en la oscuridad cerca de la entrada de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como lágrimas en la lluvia”.
Es que la escritora bielorrusa escribe contra esa pérdida. Sabiendo que no basta con la descripción. “El hecho y su reproducción sólo sirven para expresar lo que ven los ojos, ¿quién necesita un informe detallado?...

Artículo para suscriptores

Hacé posible el periodismo en el que confiás.
Suscribiéndote a Brecha estás apoyando a un medio cooperativo, independiente y con compromiso social

Para continuar leyendo este artículo tenés que ser suscriptor de Brecha.

Suscribite ahora

¿Ya sos suscriptor? Logueate

Artículos relacionados

Cultura Suscriptores
Nuevo libro de Tamara Silva Bernaschina

Los sonidos y el silencio

Cultura Suscriptores
Centenario de Truman Capote

El genio desconfiado

Edición 2033 Suscriptores
El voto al Partido Verde y la campaña contra Jill Stein

No cuenten conmigo

Edición 2033 Suscriptores
Elon Musk y su apoyo a Donald Trump

El dinero no es todo