Una forma de regresar

Escribe en portuñol, registro “mixturado” o “fronterizo” al que considera lengua antes que dialecto, por más que evita intervenir en discusiones lingüísticas. Escritor y profesor de literatura nacido en Artigas (1981), Fabián Severo libra en su obra un homenaje y al mismo tiempo un lamento por su tierra.

Sus tres libros de poesía –Noite nu Norte (2010), Viento de Nadie (2013) y NósOtros (2014), una recopilación de ambos– fueron publicados por Rumbo Editorial. También Viralata (2015), que según hace constar en una de las notas al pie que lleva el libro, es una expresión corrientemente usada en portuñol para dar nombre “a los perros o gatos sin una raza definida”. Además del título, “viralata” es también el género con que Severo indefinió a su libro, al que muchos prefieren llamar novela y al que otros entienden como una amalgama de prosas poéticas. Desde hace un tiempo viene haciendo aparcería junto a Ernesto Díaz, músico también oriundo de Artigas, montando espectáculos en conjunto.

—Tengo entendido que empezaste a escribir una vez que dejaste Artigas. ¿Es así?

—Yo me vine en 2004 a ...