Una voz en la noche

En la primera página, debajo del título, se lee: “Una historia sobre la vida, las aventuras, los sueños y los amigos de Mevlut Karata, el vendedor de boza, y una fotografía de la vida de Estambul entre 1969 y 2012, descrita desde la perspectiva de numerosas personas”. Síntesis sencilla y exacta de lo que es esta ambiciosa novela del premio Nobel turco Orhan Pamuk: bocado de lujo para los que aman sumergirse en mundos completos que, aunque distantes, por la alquimia del escritor se vuelven propios. Una sensación extraña es una novela-río, abarcadora, múltiple, como los mejores ejemplos de cuando la novela era el género que se atrevía a retratar e interpelar al mundo. Una novela coral sobre unas gentes, una ciudad, un país. Muchos personajes hablan en primera persona, menos su protagonista,...